Скрипторий: Siege Weapon - alchemical springald (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Siege Weapon - alchemical springald (guns & gears)

Alchemical Springald

Item 13

Uncommon Huge Mounted

Source Guns & Gears
Price 6,000 gp; Ammunition bomb arrows (100 gp, 2 Bulk)

Usage mounted (black powder); Space 15 feet long, 12 feet wide, 15 feet high
Crew 3-5; Proficiency martial

AC 29; Fort +23; Ref +16
Hardness 15; HP 200 (BT 100); Immunities object immunities

Speed 10 feet (pushed or pulled)

Like the standard springald, an alchemical springald can launch three arrows simultaneously when its paddle is released. It fires specially crafted and balanced bomb arrows that carry black powder enhanced alchemical payloads that explode on impact.
Aim 2 30 feet, minimum distance 50 feet
Load 2 ( ) 3 times
Launch 1 ( , ) 10d6 damage and 3 damage, three different targets within a 15-foot burst, DC 30 Reflex. The damage type depends on the alchemical ammunition used: acid, cold, electricity, or fire. Creatures take the splash damage only once from the launch, even if they're in the area of more than one of the three splashes.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Алхимический спрингальд

Предмет 13

Необычный Огромный Устанавливаемое

Источник Пушки и шестерни
Цена 6,000 зм; Боеприпасы стрелы с бомбами (100 зм, вес 2)

Использование устанавливаемое (чёрный порох); Пространство 15 футов в длину, 12 футов в ширину, 15 футов в высоту
Экипаж 3-5; Умение особое

КБ 29; Стойкость +23; Реакция +16
Твёрдость 15; ПЗ 200 (ПП 100); Невосприимчивость

Скорость 10 футов (перетягиванием или толканием)

Как и обычный спрингальд, алхимический спрингальд способен запускать три стрелы одновременно, при освобождении ударной пластины. Он использует специально сбалансированные зажигательные стрелы, снаряжённые усиленным чёрным порохом и алхимическими составами, которые детонируют при ударе.
Прицеливание 2 30 футов, минимальная дистанция 50 футов
Заряжание 2 ( ) 3 действия
Запуск 1 ( , ) 10d6 урона и 3 урона , три различных цели в пределах 15-футового взрыва, Реакция СЛ 30. Тип урона зависит от используемых алхимических боеприпасов: кислота, холод, электричество или огонь. Существа получают дополнительный урон по области только один раз при запуске, даже если находятся в области действия нескольких из трёх взрывов.